01

—

成语解释及出处

摧枯拉朽：拼音是cuī kū lā xiǔ，比喻轻易地摧毁腐朽势力。出自东汉·班固《汉书·异姓诸侯王表》。

图片

秦始皇 | 图片来源于http://www.xiyouj.com/newsShow/171.html

02

—

原文节选及翻译

原文：秦既称帝，患周之败，以为起于处士横议，诸侯力争，四夷交侵，以弱见夺。于是削去五等，堕城销刃，箝（qián，控制）语烧书，内锄雄俊，外攘胡、粤，有一威权，为万世安。然十余年间，猛敌横发乎不虞，適（dí）戍强于五伯，闾阎逼于戎狄，响应□于谤议，奋臂威于甲兵，乡秦之禁，适所以资豪杰而速自毙也。

翻译：秦朝统一天下称帝之后，担心周朝灭亡的教训，认为祸根出在：士人横加议论、诸侯互相争斗、四方外族轮番入侵，因为衰弱才被夺权。于是废除公、侯、伯、子、男五等爵位，拆毁城池，熔铸兵器；禁止言论，焚烧典籍；对内铲除豪杰俊才，对外驱逐胡人、南粤，企图把全部权威集中到皇帝一人手里，为子孙万代奠定太平。然而不过十余年，强大的敌人突然从意想不到的地方爆发：被征发戍边的刑徒，比春秋五霸的军队还要强悍；平民百姓受戎狄的逼迫；一声号召，应者云集，其声势超过当年的街谈巷议；赤手空拳的百姓奋臂一呼，威力竟胜过披甲之兵。当初秦朝那一套极端的禁令，反而替英雄豪杰提供了资本，加速了自己的灭亡。

原文：是以汉亡尺土之阶，繇一剑之任，五载而成帝业。书传所记，未尝有焉。何则？古世相革，皆承圣王之烈，今汉独收孤秦之弊。镌金石者难为功，摧枯朽者易为力，其势然也。故据汉受命，谱十八王，月而列之，天下一统，乃以年数。讫于孝文，异姓尽矣。

翻译：因此，汉朝没有尺寸土地作根基，仅凭一介平民提三尺剑而起，五年便成就帝业。史籍记载中，从未有过这样的先例。为什么会这样呢？自古改朝换代，都说是承继了前代圣王的余烈，唯独汉朝收拾的是孤立无援的秦朝留下的烂摊子。雕刻金石难以成功，摧折枯枝朽木却轻而易举，形势如此罢了。所以，依据汉朝得天命的过程，把十八路诸侯王按月排成谱系；天下统一后，再按年数纪事。直到孝文帝时，异姓诸侯才被彻底清除。

03

—

成语应用

房玄龄《晋书》：“将军威名天下所闻也，此府精锐，战胜之兵也。拥强众，藉威名，杖节而行，岂王含所能御哉！溯流之众，势不自救，将军之举武昌，若摧枯拉朽，何所顾虑乎！武昌既定，据其军实，镇抚二州，施惠士卒，使还者如归，此吕蒙所以克敌也。如是，大将军可不战而自溃。”

人民解放军以摧枯拉朽之势夺取三大战役胜利，根本原因是我们党同人民一条心、军民团结如一人。---求是《从三大战役看中国共产党人的战略思维》

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。